Déjà vu International with AA Trade – An exclusive business partnership.
Déjà vu International juntamente com a AA Trade – Uma parceria única.
The exclusive business partnership between AA Trade Company and Déjà vu International Magazine creates the first interactive magazine inside Second Life.
A exclusiva parceria empresarial entre AA Trade Company e Déjà vu International cria a primeira revista interativa dentro do Second Life.
AA Trade Company - the first catalog system company inside Second Life and Déjà vu international - the first magazine born in Second Life printed in real life announced today they have entered into an agreement pertaining to create the first interactive magazine inside Second Life. The new interactive magazine Déjà vu AAT Magazine provide second life residents readers the possibility to interact with the magazine and choose if they wish to buy the goods advertised inside the publication directly from the magazine.
AA Trade Company, a primeira empresa de catálogos dentro do Second Life, e Déjà vu international, a primeira revista nascida no Second Life a ser publicada na vida real, anunciaram hoje que entraram em acordo para criar a primeira revista interativa do Second Life. A nova revista interativa Déjà vu AAT Magazine concede aos leitores residentes a possibilidade de interagir com a revista e comprar se desejarem os produtos anunciados e publicados diretamente na revista.
Under the Agreement, AAT will provide and manage the system and Déjà vu international will provide the best inside content articles. Although the detail of the agreement is not disclosed, both Companies believe this exclusive business partnership shall contribute substantially to satisfaction of the readers and also provides a better Second Life experience for the residents. The Companies also pledge to further develop synergy in other businesses relating to catalogs and magazines business inside Second Life in additional joint business ventures.
Pelo acordo AAT vai gerenciar e prover o sistema e a Déjà vu international vai produzir os melhores artigos e conteúdos. Embora os detalhes do acordo não fossem divulgados, ambas as companhias acreditam que essa parceria exclusiva pode contribuir substancialmente para a satisfação dos leitores e também para uma melhor experiência dos residentes no Second Life. As companhias ainda comprometeram-se no futuro a desenvolver sinergias em outros negócios relativos a catálogos e revistas dentro do Second Life criando novas oportunidades comerciais.
AA Trade Company is specialized in business and catalog system and Déjà vu international is one of the best magazines inside Second Life. People now have the options to read the printed magazine, in world, and even buy the products annunciated on the articles or advertise. The content is also wonderful. This magazine is already a success and will achieve much more thanks to all readers, journalists and sponsors that made this magazine amazing possible.
A AA Trade Company é especializada em negócios e sistemas de catálogos e a Déjà vu international é uma das melhores revistas dentro do Second Life. As pessoas tem agora a opção de ler a revista impressa no Second Life e ao mesmo tempo comprar produtos anunciados nos artigos e propagandas. O conteúdo é maravilhoso. A revista já é um sucesso e vai atingir muito mais graças aos leitores, jornalistas e patrocinadores que tornaram possível essa fantástica revista.
