AA Trade Company is the first and fastest growing door-to-door company on SL. The AA Trade Company is an Avatar-to-Avatar trade program.
AA Trade Company é a primeira empresa de venda direta no SL e também a que mais cresce nesse segmento. O catálogo AAT é um sistema de negócio “door to door”, ou melhor, Avatar para Avatar.
Our goal is to connect people, share ideas and make SL better, by helping everyone. The AAT Catalog is a terminal that enables you to connect to a server and buy goods. With the AAT you can browse through and look for great product.
Nosso objetivo é aproximar pessoas, compartilhar idéias, ajudar a todos fazendo um SL melhor. O catálogo AAT é um terminal que permite você acessar produtos de um servidor. Com ele você pode procurar bons produtos dentro do SL.
You can open a section inside AAT catalog and directly buy good products comfortably and safe at your home. Buy on your place without going in to lag places! Don’t take the risk in dangerous web sites! Buy inside Second Life. Shop in world from your place! Gift a choice! Provide the present to be chosen at home!
Basta abrir a seção e comprar diretamente os produtos confortavelmente onde quer que você esteja. Compre com conforto e segurança dentro do SL e fique distante de lugares com muito lag. Compre dentro do SL onde quer que você esteja! Não corra o risco de acessar web sites maliciosos. Presenteie uma escolha! Permita a escolha do presente na sua casa.
When you put the AAT on the ground the catalog will ask you for a permission to take money. That is because the catalog is actual a vendor and needs those permissions to work properly. Be sure thought that NO MONEY WILL BE TAKEN FROM YOU UNLESS YOU BUY AN ITEM! Hit GRANT you are safe.
Quando você colocar o catalogo no chão, ele pedirá uma autorização para resgatar dinheiro. Isso acontece porque o catalogo é um vendedor e precisa dessa permissão para que funcione corretamente. CONTUDO, NENHUM DINHEIRO SERÁ RETIRADO DA SUA CONTA A MENOS QUE VOCÊ COMPRE UM PRODUTO! Clique GRANT você está seguro.
When you put the AAT on the ground it automatically connect to the server and allow you to browse through the magazine.
Basta colocar seu catálogo no chão. Ele irá se conectar ao servidor automaticamente e permitir que você navegue.
Use the arrows buttons to browse through the magazine.
Utilize as setas para navegar através do catálogo.
When “items available” is show on the title, you will be able to "open" that particular section and buy nice products.
Quando aparecer ITEMS AVAILABLE no titulo, você poderá abrir a seção e comprar bons produtos.
There is a central button between the arrows.
The buttons can be "show items" or "show catalogs".
Hit "show items" to look for goods inside the catalog.
Hit "show catalogs" and go back to brows the magazine.
Entre as setas existe um botão central.
Nesse botão pode aparecer "SHOW ITENS" ou "SHOW CATALOGS".
Acione "SHOW ITENS" para ver os produtos à venda dentro do catalogo.
Acione "SHOW CATALOGS" para voltar a navegar na revista.
To buy one good just hit the item picture and choose pay. Very easy!! Soon you will receive the product you select.
Para comprar um item, apenas clique na imagem do produto escolhido e clique em PAGAR ou PAY. Muito fácil! Em breve você receberá o produto que você escolheu.
Follow these simple steps to easily use the AAT catalog.
Siga estas dicas para aproveitar melhor seu catalogo AAT
1. Browse the catalogs to find the sections you like using the arrows
1. Navegue pela revista utilizando as setas para encontrar a seção que você deseja
2. When you find the chapter you are after click “show items” between the two arrows and wait for the section to be open.
2. Quando encontrar a sessão clique em SHOW ITENS, entre as duas setas, e aguarde o catalogo ser aberto.
3. Now use the arrows again to change through the different goods.
3. Agora use as setas novamente para visualizar os itens disponíveis para venda.
4. Hit the product picture you want to buy with the right mouse button and choose pay. Soon your product will be delivering automatically.
4. Clique na imagem do produto que deseja comprar com o botão direito do mouse e escolha PAGAR ou PAY. Pronto! Em breve seu produto será entregue automaticamente.
5. If you want to look other sections. Hit SHOW CATALOGS between the two arrows and you will exit to browse the catalog again. Now you can move through the different chapters.
5. Se desejar olhar outra seção. Clique SHOW CATALOGS, entre as setas, e voltará para a revista. Navegue novamente pela revista a procura de outra seção.
6. Inside the catalog there are an extensive range of nice products for you to enjoy.
6. Dentro do catálogo, há uma extensa gama de bons produtos para você.
